Une mise à jour comme on les aime...

[N3oXid]

Dans le lot des mises à jour, passage à mysql-server 5.1.37. A côté de ça, le fichier de configuration /etc/mysql/my.cnf comportait l'option skip-bdb (dont le support devait cesser à partir de la 5.1.12).
Résultat des courses, le paquet est mit à jour, MySQL est arrêté et impossible de le redémarrer...

Pour information, cette fameuse option permettait de désactiver le support de BerkeleyDB.